スポンサーサイト

--/--/-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

Secret

Pagetop

【The Joke Stop】ジョークで笑顔を共有

2011/01/25 Tue

お笑い好きのわたしの目に留まった
Chrome Web Storeのアプリをご紹介します。

「The Joke Stop」
jokestop01.jpg

ジョークは停止します???
意訳すると「ジョーク探しのために一旦足をとめる」というようなことのようです。
確かに、一旦停止しないと読み切れないほどのジョークの数々!
毎日、次々とジョークが投稿されるんです。
jokestop02.jpg
トップページだけですごい数ですよね。
ではでは、適当にジョークをクリックしてみます。

ポチッ。

jokestop03.jpg
「The Boy Who Wrote To God」

One night when a boy prayed to god, the boy asked god:

How Long is 1 million years to you?
God replies 1 second.

The Boy asked God:
How much is 1 million dallors to you?
God replies 1 penny.

Then the boy asked god if he could have a penny.
God replies...sure, "gimme 1 second".

(Source: http://jokstop.com/130#ixzz1Brzxji8T)


↓訳してみました。


「神に手紙を書いた少年」

少年がある夜神に祈ったとき、少年は、神に尋ねました。

あなたにとって100万年とはどのくらいですか?
神は「1秒」と答えました。

少年は神に尋ねました。
あなたにとって100万ドルはいくらですか?
神は「1ペニー」と答えました。
※1セントのこと。現在日本円で80銭くらい。

そして、少年は彼がペニーを持つことができるか神に尋ねました。
神は答えます…確かに、「1秒ください。」と。


ぷっw
…とまあ、こんな感じでしょうか。
辞書片手に日本語に訳しながら、なわたしは、笑いにたどり着くまで足止めくらう感がありましたが、
英語に長けている方には楽しくて仕方がないアプリだと思います。

また何よりこのアプリ、コンセプトが素敵すぎる!
英語だろうと、このメッセージだけでインストールしたくなりました。

『So smile, laugh out loud, have fun. And most important, share the smile.』

ぜひお試しください!


chrome web storeでチェックする!

執筆時Version: 2
執筆時週インストール数: 155
言語: English
開発者website: http://jokstop.com/
関連記事
スポンサーサイト

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

tag : Chrome Web Store お笑い ジョーク 辞書 英語 コンセプト 日本語

コメント

Secret

Pagetop
演劇人生公式ブログ
演劇人生
mixiモバイルアプリ「演劇人生」公式ブログはこちら!
プロフィール

P@まーず

Author:P@まーず
Chromeアプリをレビューしています!!
Chromeアプリを探すならココで!となるのが目標です!

twitterも始めました!
twitter:P@まーず

Chrome Web Storeとは?

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
ブログランキング

ブログランキングに参加しています!

FC2Blog Ranking

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。